Tijdelijke tentoonstellingen

08.09.20 > 01.03.21

Literaire verstripping

Van fantasie tot sciencefiction, detectives of klassieke romans: het aantal boeken dat wordt omgetoverd tot strip en zijn weg lijkt te vinden naar een nieuw lezerspubliek is intussen niet meer te tellen. Uitgeverijen geven deze werken steeds vaker een prominente plaats en sommige wijden hier zelfs een aparte collectie aan.

Van de eerste werken tot de recentste, één ding hebben ze gemeen: woorden worden aangevuld met tekeningen die de geest en kracht van het originele werk weergeven. Een stripadaptatie is niet hetzelfde als een striproman. De grote doorbraak vindt plaats in de Verenigde Staten en Europa, waar ze sinds de jaren 1940 steeds populairder worden. Deze strips zijn oorspronkelijk bestemd voor een jong publiek. Ze worden gemaakt om zogenaamde 'canonwerken' toegankelijker te maken en kunnen dus worden beschouwd als een essentiële pedagogische tool. De auteurs doorgronden een werk volledig en gieten het vervolgens in een nieuw jasje, waarbij ze soms veel soms weinig afstand nemen van de oorspronkelijke tekst. Maar wanneer spreekt men nu van een geslaagde adaptatie? Een trouwe weergave? Een nieuwe creatie? En welke stappen doorlopen de auteurs? Deze en nog meer interessante vragen worden beantwoord door de tentoonstelling, die verstrippingen uit heel wat landen en culturen bijeenbrengt.

 

Curator van de tentoonstelling: Mélanie Andrieu.

Terug

© 2019 — Belgisch Stripcentrum - Museum Brussel

Web design & development by Typi