Belgisch Stripcentrum - Museum Brussel

Wanneer de manager van een punkgroep – de scenarist – de tekstschrijver van een rockgroep ontmoet – de tekenaar – en ze besluiten samen een grafische roman te maken, kan het resultaat van hun samenwerking alleen maar bijzonder zijn! Een verwarde man zwerft over het mistige berglandschap aan de grens tussen Polen en Tsjechoslowakije, het voormalige Sudetenland. Hij draagt een zwaar geheim met zich mee, maar blijft zwijgen …Dit is het mysterieuze begin van deze indrukwekkende Tsjechische grafische roman. Het intrigerende scenario van Jaroslav Rudiš, waarin de bewogen geschiedenis van Tsjechië verweven zit, komt perfect tot zijn recht in de sfeervolle zwartwittekeningen van Jaromír 99. In het Belgisch StripCentrum stelden we in 2010 al met veel plezier een originele plaat van Alois Nebel tentoon in de grote tentoonstelling “Europese schatten van het stripverhaal”. De Franse vertaling vormt een perfecte gelegenheid om opnieuw aandacht te besteden aan dit Tsjechische meesterwerk en het voor te stellen in onze Gallery.

Willem De Graeve, BSC

Deze ‘spoorwegtrilogie’ is tot stand gekomen uit de drang van de Tsjechische romanschrijver Jaroslav Rudiš om het verhaal te vertellen van zijn grootvader, die spoorwegbeambte was. Het verhaal is geïllustreerd met zwart-wittekenwerk van Jaromír 99. Hij werkt met scherpe, hoekige contouren en felle contrasten om het levensverhaal te vertellen van een goedmoedige treinverkeersleider in de bergen van Silezië.

1989 aan de Tsjechisch-Poolse grens. De perrons van Bílý Potok daveren al lang niet meer onder het gewicht van de stoomlocomotieven. Alois Nevel is getraumatiseerd door de voorbije oorlog en is ten prooi aan hallucinaties die uit de symptomatische en steeds terugkerende dichte mist opdoemen met beelden van nazi's, het rode leger of treinen naar Auschwitz...

Jaroslav Rudiš

Jaroslav Rudiš werd geboren in 1972 en was DJ, manager van een punkgroep, reclamemaker en journalist, voordat hij een van de meest opvallende Tsjechische schrijvers van de jaren 2000 werd.

Als romanschrijver kreeg hij van de lezers voor zijn werk de Jiří Orten-prijs en de Magnesia Litera-prijs.

Hij is tevens co-auteur van een aantal Tsjechische en Duitse theaterstukken en luisterspelen en van filmscenario's (met name ‘Alois Nebel’, een animatiefilm die de eerste prijs van de Europese animatiefilm kreeg op de Europese film awards 2012).

Jaromír 99

Jaromír werd geboren in 1963 en is tekenaar, maar hij was ook zanger en tekstschrijver van Priessnitz, een rockgroep uit Jeseník, en heeft deelgenomen aan een aantal muzikale projecten.

Hij is ook decorateur en auteur van geïllustreerde bewerkingen van films (zoals ‘Samotáři’, ‘Jedna ruka netleská’, ‘Grandhotel’). Voor zijn stripverhaal ‘Bomber’ kreeg hij de Muriel-prijs.

Ivan Apostolo, uitgeverij Presque Lune